Для повноти розуміння будь-якої навчальної дисципліни велике значення має історична перспектива. Здобувачі ВО спеціальності 035 Філологія, які вивчають освітній компонент Вступ до перекладознавства (викладач: доцент Оксана Галайбіда), підготували і презентували проекти, у яких висвітлили історичні постаті світового та національного українського перекладознавства, Eugene Nida, J.C.Catford, P.Newmark, M.Baker, І. Франко, О.Фінкель, Г.Кочур, М.Лукаш, Борис Тен, здобуток яких засвідчений вагомим доробком і внеском у розвиток теорії перекладу. Такі види роботи уможливлюють краще розуміння багатогранного спектру науки про переклад.
Історичне підґрунтя науки про переклад