Eva Yanchyshena (Group 22)
Today, our lyceum hosted a seminar for students of groups 12, 22 and 32 on the topic ‘History of Language and People: English-Ukrainian Parallels’. The seminar was conducted by Alla Marchyshyna, Doctor of Philology, Professor of Linguistics, Head of the English Language Department of the Ivan Ohienko National University of Kamianets-Podilskyi. It was, of course, a very interesting lecture for the philology groups. At this seminar, we learnt that the history of English and Ukrainian are indeed similar: they have approximately the same periodisation and the same way of language formation. 
At the time of the formation of the English language, England was in a very turbulent situation: it was captured by the Romans, Germanic tribes, Vikings, and Normans, who each time brought something new to the formation of the language (‘The country lost, the language won’). After 1066, no one had any influence on the evolution of the language in England. The Ukrainian language was formed at the same time and in a similar way. The seminar was very honest, kind and well organised. Many thanks to Ms Alla! We also say ‘thank you’ to our most creative and motivating teachers for having organised the seminar.
Єва Янчишена (Група 22)
Сьогодні, в нашому ліцеї, для учнів 12, 22 і 32 групи, відбувся семінар на тему «Історія мови і народу: англо-українські паралелі». Проводила його докторка філологічних наук, професорка з лінгвістики, завідувачка кафедри англійської мови Кам’янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка Алла Марчишина. Для груп філологічного спрямування це, звичайно, була дуже цікава лекція. На цьому семінарі ми дізнались, що історія англійської та української мов дійсно мають схожість: приблизно однакову періодизацію та шлях формування мови. На період формування англійської мови було дуже буремне становище в Англії: її захоплювали римляни, германські племена, вікінги, нормандці, які щоразу вносили щось нове у формування мови («Програла країна – виграла мова»). Після 1066 року ніхто не мав впливу на розвиток мови в Англії. Українська мова формувалась в той самий час та приблизно так само. Семінар був дуже щирим, добрим та гарно побудованим. Дуже дякуємо пані Аллі! Ми також дякуємо наших найкреативніших та мотивуючих вчителів за організацію цього семінару.