Хоптяр Алла Олександрівна –  кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської мови

Основні навчальні дисципліни: переклад спеціальних текстів, ділова англійська мова, англомовна бізнес-комунікація

Наукові інтереси: когнітивна лінгвістика, перекладознавство, англомовна бізнес-комунікація

2008 рік – закінчила Кам’янець-Подільський національний університет і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)» та здобула кваліфікацію магістра педагогічної освіти, викладача англійської мови і зарубіжної літератури. Захистила магістерську роботу на тему: «Лінгвопоетичний аналіз концептосфери Вірджинії Вулф».

Стаж роботи у закладах загальної середньої освіти на посаді вчителя англійської мови– 8 років.

2013 рік – захистила кандидатську дисертацію на тему «Перекладацька діяльність Бориса Грінченка та її роль в українському літературному процесі кінця XIX –початку XX ст.»

Участь в міжнародних програмах і проєктах:

2018 – Cambridge Assessment English «Teaching Knowledge Test» (сертифікат); 2018-2021 Координатор програми Active Citizens, British Council in Ukraine в К-ПНУ;
2019 – Учасниця програми Еразмус+ КА107 у Католицькому університеті міста Рожумберок (Республіка Словаччина) (сертифікат);

2019 – Освітній проект ЄС «Зміни педагогічних факультетів та університетів у 21 ст.» на базі університету імені Масарика (м.Брно, Республіка Чехія) (сертифікат);

h-індекс (google scholar 05.2022) 2

Основні наукові публікації

 

Монографії:

“Ярмолинеччина від найдавніших часів до сьогодення : моноргафія / Ю.А. Хоптяр, А.Ю. Хоптяр, А.О. Хоптяр. – Кам’янець-Подільський : Видавець ПП Зволейко Д.Г., 2022. 300 с.

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection:

Хоптяр А.О., Кришталюк Г.А. Дискурсивно-презентаційний образ американського політика. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2022. Випуск 23. Т. 1. С. 141-145.

Марчишина А.А. Хоптяр А.А. «Образ ділової жінки в тексті сучасного американського роману» Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 26. Т. 2. С. 81–86.

Marchyshynha A., Skrypnyk A., Nesterenko V., Halaibida O., Shapoval O., Khoptiar А. How Gender Sensitive Is Public Discourse? Forum for Linguistic Studies. Vol. 7. Issue 3. March 2025. P. 267-276. Scopus https://journals.bilpubgroup.com/index.php/fls/article/view/8549/6026

Навчальні видання та посібники:

1.Business English (ділова англійська мова) / Никитюк С.І., Хоптяр А.О. Навч. посіб. Кам’янець-Подільський: ВПП «’Апостроф», 2019. 80 с.

2. Business English (ділова англійська мова). Навчальний посібник. Видання друге / Никитюк С.І., Хоптяр А.О. Навч. посіб. Кам’янець-Подільський: ВПП «’Апостроф», 2021. 84 с.

Апробаційні публікації: 

1.Хоптяр А.О. Творчість Октава Мірбо в українській перекладацькій рецепції. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: збірник за підсумками звітної конференції викладачів, докторантів і аспірантів у 3-х томах.  Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. 2019. Вип.18.  Т. 3. С. 57-58.
2.Хоптяр А.О. Переклади Бориса Грінченка: націокультурні акценти дослідження. Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов: матеріали Всеукраїнської наукової конференції, 25 квітня 2019 р. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса. 2019. С. 69-71.
3.Хоптяр А.О. Борис Грінченко: від переробки до адекватного перекладу кінця ХІХ-початку ХХ ст. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: збірник за підсумками звітної конференції викладачів, докторантів і аспірантів у 3-х томах.  Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. 2020.  Вип.19.  Т. 3. С. 50-51.
4. Хоптяр А.О. Слов’янські літературні взаємозв’язки в контексті творчих контактів Бориса Грінченка наприкінці XIX – початку ХХ ст. Культурно-історичні виміри сучасної полоністики: збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції, м. Кам’янець-Подільський, 1- грудня 2020 р. Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2020, 136 с.


Публікації в електронних журналах та платформах електронної літератури